Canllawiau CBHC ar gyfer Archifau Archaeolegol Digidol – Ymagwedd Gynaliadwy at Gadwraeth Ddigidol

Cofnod Henebion Cenedlaethol (CHC) CBHC yw archif cyhoeddus Cymru o gofnodion yn ymwneud â’r amgylchedd hanesyddol, a dyma’r cartref cenedlaethol ar gyfer archifau archaeolegol digidol. Yn unol â hyn, mae wrthi’n datblygu ei gyfleusterau a gweithdrefnau archifo digidol i gydymffurfio â safonau rhyngwladol, sef model cyfeiriol y System Gwybodaeth Archifol Agored (OAIS) – OAIS (ISO 14721). I sicrhau cydymffurfiad effeithiol a dichonadwy, mae’n bwriadu mabwysiadu pecyn archifau digidol sy’n bodloni safonau’r diwydiant, wedi’i gynhyrchu gan Preservica, fel rhan o’i blatfform data presennol. Bydd hyn yn sicrhau cydymffurfiad â llifoedd gwaith OAIS, bod cynnwys digidol yn cael ei ddiogelu, a bod y cyhoedd yn gallu cyrchu cofnodion digidol.

Er mwyn sicrhau bod derbynion digidol yn cael eu derbyn a’u hymgorffori yn y system hon mor effeithlon â phosibl, ac mewn modd cynaliadwy sy’n cymryd lefelau staffio i ystyriaeth, mae CBHC wedi creu canllawiau ar gyfer archifau digidol. Mae’r rhain yn nodi sut y dylai cynhyrchwyr data yn y sector sy’n bwriadu rhoi cofnodion ar adnau yn CHC drefnu, disgrifio a fformatio archifau archaeolegol digidol. Bwriedir i’r canllawiau gael eu defnyddio o ddechrau prosiect, ac fe’u cynhwysir fel atodiad i Safonau Cenedlaethol Cymru ar gyfer Casglu ac Adneuo Archifau Archaeolegol a gyhoeddir maes o law. Cânt eu lledaenu hefyd drwy’r drefn caniatâd cynllunio.

Bydd y sgwrs yn amlinellu gofynion y model cyfeiriol OAIS ac yn dangos sut y mae CBHC yn gweithredu i gydymffurfio ag ef. Bydd yn egluro’r gofynion cyffredinol yn y canllawiau yn y cyd-destun hwn, gan roi pwyslais ar yr angen am ddata wedi’u strwythuro’n dda a metadata disgrifiadol digonol i ganiatáu ar gyfer cadwraeth ddigidol ac, yn bwysicaf oll, gallu defnyddwyr data i gyrchu a defnyddio’r archif.

Gan Gareth Edwards, Pennaeth Gwybodaeth a Dealltwriaeth, CBHC

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Digital Interpretation - Good, Bad, Indifferent

Andrew Lloyd Hughes is a digital tourism expert who has become a familiar face on the conference circuit over the years and specialises in the digital delivery of tourism related content.

At Digital Past 2016, Andrew will be sharing some best practice observed throughout the world from his travels, and will be discussing some of the techniques and channels that are available at low cost to distribute heritage related information to visitors on location. He will outline some recent trends in digital information, discuss the needs of contemporary consumers, and suggest how we can capitalise on a number of opportunities that exist for the curation and distribution of content.

However, this talk will not only focus on the positive, it will also explore the drawbacks of digital, and how these techniques must sit alongside traditional interpretive methods and be part of a carefully devised and well thought out interpretive strategy for it to be successful.

Andrew currently works for the renowned international tourism consultancy TEAM Tourism, and continues to advise the Oman Ministry of Tourism on the digital interpretation of some of their heritage assets, and how it can be put to maximum effect to educate and inform their desired audiences. Some of the key inferences from this interesting and relevant piece of work will undoubtedly be shared during his talk at this year’s Digital Past.

 

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Strategaethau Marchnata Digidol ar gyfer Twristiaeth Treftadaeth

Gwaith Croeso Cymru yw marchnata cyrchfannau a lleoedd. Busnes wedi’i arwain gan gynnwys yw hyrwyddo a gwerthu lleoedd ac, os meddyliwch am y peth, mae yna wlad gyfan sy’n creu, yn curaduro ac yn rhannu cynnwys gwych am Gymru.

Ond sut mae manteisio i’r eithaf ar yr hyn a all fod yn ecosystem gynnwys rymus iawn i helpu i gyflawni amcanion marchnata penodol?

Mae gan Jon Monroe, Pennaeth Arweinyddiaeth Ddigidol Croeso Cymru, brofiad ac arbenigedd yn deillio o fyd cystadleuol teithio a thwristiaeth, ac o arwain tîm digidol Croeso Cymru. Gan ddefnyddio astudiaethau achos diddorol bydd yn egluro ymagwedd y tîm at farchnata digidol wedi’i arwain gan gynnwys, gan ddangos canlyniadau’r ymdrechion hyn, trafod rhai o’r gwersi ymarferol a ddysgwyd ac amlinellu sut gallai hyn gael ei gymhwyso at safleoedd twristiaeth a thwristiaeth treftadaeth.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Dronau Technoleg Uchel ac Arddangosfeydd Ymgollol – Manteisio ar Dechnolegau Newydd ar gyfer Treftadaeth Ddigidol

Fydd hi ddim yn syndod i chi glywed bod Realiti Rhithwir (VR), Realiti Estynedig (AR) a thechnolegau system ddi-beilot (UxV) megis dronau ar gael ar raddfa ehangach erioed i ddiwydiant, ymchwilwyr a hobïwyr fel ei gilydd. Mae rhai yn credu bod y cynnydd mawr mewn cynhyrchion technoleg uchel fel y rhain yn fygythiad i gymdeithas ar lawer lefel. Fodd bynnag, o safbwynt treftadaeth ddigidol neu rithwir, ac yn y dwylo iawn, maent hwy hefyd yn cynnig posibiliadau cyffrous a mwyfwy fforddiadwy o ran datblygu a darparu profiadau addysgol cyfoethog a rhyngweithiol ar gyfer amrywiaeth eang o ddefnyddwyr terfynol a chynulleidfaoedd.

Yn y cyflwyniad hwn, bydd yr Athro Bob Stone, Cyfarwyddwr y Tîm Technolegau Rhyngwyneb Dynol ym Mhrifysgol Birmingham, yn disgrifio nifer o astudiaethau achos ym maes treftadaeth arforol gan mwyaf a ddatblygwyd yn ystod 2014 a 2015 lle mae technolegau VR, AR a drôn wedi cael eu defnyddio’n effeithiol iawn wrth arolygu ac ail-greu’n ddigidol safleoedd sydd yn aml yn anhygyrch ac wrth gyflwyno’r canlyniadau i ystod eang o gymunedau a phobl o sawl oedran. Mae’r portffolio o astudiaethau achos yn cynnwys safleoedd llongddrylliadau’r SS James Eagan Layne (Whitsand Bay, 1945); Llong Danfor A7 Ei Mawrhydi (Whitsand Bay, 1914); y Maria (Firestone Bay, Plymouth 1774) – lle cafwyd yr achos cyntaf o danforwr yn colli ei fywyd; llongddrylliadau Llyn Hooe yn Plymouth; cynefin is-for cyntaf y DU – y GLAUCUS (1965) – sydd bellach yn sgerbwd rhydlyd ger Breakwater Fort yn Plymouth; a phrosiect llongddrylliad yr Anne (1690), lle cafodd llong hanesyddol ei hatgyfodi’n ddigidol am y tro cyntaf erioed gan ddefnyddio technegau Realiti Estynedig ar fwrdd ‘quadcopter’ a fu’n hedfan dros orffwysfan terfynol y llong ar Draeth Pett Level ger Hastings.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Byddwch cystal â nodi mai Dydd Gwener, 5 Chwefror fydd y dyddiad olaf ar gyfer bwcio lle yn y gynhadledd drwy Eventbrite. Cost y cynhadledd yw £89

Mae nifer cyfyngedig o stondinau Arddangos neu Boster ar gael i’w llogi am y ddau ddiwrnod.

Mae Gorffennol Digidol yn denu cynadleddwyr o bob rhan o’r DU a thu hwnt ac mae’n cynnig cyfle perffaith i chi arddangos cynnyrch eich cwmni neu sefydliad i gynulleidfa wybodus a gwerthfawrogol. Mae stondinau Arddangos mawr ar gael am £215 a stondinau Poster am £165 ac mae’r prisiau hyn yn cynnwys cost un cofrestriad cynhadledd sy’n werth £89 (nid oes angen talu TAW). Gellir eu bwcio nawr drwy EventBrite.

Cynhelir cinio cynhadledd tri-chwrs yn Ystafell Wedgewood yng Ngwesty Saint George gyda’r nos ar 10 Chwefror. Bydd hyn yn rhoi cyfle i gynadleddwyr rwydweithio, cyfnewid syniadau a thrafod themâu’r gynhadledd. Cost y cinio yw £33, a gellir bwcio drwy Eventbrite.

Digital Past 2016: Quantifying the Sublime: A Real-time Dynamic Biometric Approach to the Appreciation of Landscape

From the 1780s to the 1820s, writers and artists codified a particular set of ‘sublime’ emotional responses to the Welsh landscape. Enthused by sublime art and poetry and guided by accounts of travels through vertiginous scenery, Romantic-era tourists made their way to spots that – it was promised – would “please while they astonish the beholder” (J. Evans, Letters Written During a Tour of South Wales During the Year 1803 (1804).

Richard Marggraf Turley, Professor of Engagement with the Public Imagination at Aberystwyth university, will discuss a proposed research project which will use biometric equipment to measure modern visitors’ responses to spatial aspects of culture at such sites. Richard will discuss how such techniques might:

1. Test Romantic claims of heightened emotional responses in ‘sublime’ sites in Wales.
2.  Assess how biometric information can enrich visitor experience at these heritage tourism sites – and draw more people to them.
3.  Use the results of 1) and 2) to inform strategies of heritage management and marketing.
4. Assess whether increased knowledge about a site’s historical, cultural and geographical context leads to different emotional responses.
5. Use biometrical information generated in the project to create a quantified guide to eight key Romantic sites – The Quantified Life Guide to Wales.

Quantifying the Sublime brings together Romantic scholarship, geography, mapping, visualisation and computer science, developing a composite methodology that draws from innovations and leading-edge research in these areas.

Digital Past 2016: Safeguarding Intangible International Cultural Heritage

Donna Mitchenson of Durham University will be at Digital Past 2016 discussing her research into community contribution to safeguarding intangible cultural heritage (ICH).

The term ‘creating meaningful transmission experiences’ has been developed to describe situations whereby the interaction between visitor and heritage technology is ‘optimised’. This can be achieved by linking established learning styles with transmission technologies with the aim of enabling an experience whereby the user will retain information. This is key to safeguarding intangible cultural heritage in that many previous attempts have fallen into the trap of recording instances of ICH where the digital surrogate is stored away and often forgotten about. This creates a situation whereby this heritage is frozen in time and no longer evolves, something that is in the very nature of ICH. Linking learning with transmission technologies moves beyond this, it works in respect of the evolutionary nature of ICH, and beyond the tired, static, modes of transmission, which are all too often found in museums and at heritage sites.

The constructivist Museum (Source: GEM. Image by: Hein)

Donna will discuss how her research aims to pursue integrated thinking in the quest to safeguard ICH; literature concerning heritage technologies concentrate on the novel nature of technology and heritage communications. This research explores how communities can contribute to the safeguarding and transmission of intangible cultural heritage by co-creation and collaboration strategies. This community involvement also addresses some authenticity issues that may arise in terms of the heritage itself and the way in which it is presented.

Using Durham World Heritage site as an example, the proposed ‘optimisation’ of the interaction between visitor and site will be illustrated. Donna will discuss the use of mobile learning theory to allow a more meaningful interaction and will debate the various mediums by which digital interpretation can be delivered to a visitor; in particular, personal mobile devices with which users often develop emotional connections making the learning experience more personal and creating an opportunity for nurturing an emotional attachment to the heritage itself.

‘Resources are made up of tangible objects, places, people, and events as well as the intangible meanings to which each is linked. To neglect one is to squander the power of both.’

Proposed Durham World Heritage Site Safeguarding of ICH